Comarch ERP Optima po angielsku

Comarch ERP Optima po angielsku już dostępna

Najnowsza aktualizacja 2020.1.1 dodaje możliwość uruchomienia Comarch ERP Optima po angielsku. Jest to bardzo istotna zmiana, wyczekiwana przez wiele firm, które zatrudniają osoby nie posługujące się biegle językiem polskim. W artykule sprawdzimy jak wygląda to tłumaczenie.

Wybór języka

Operator może wybrać język programu podczas pierwszego logowania do nowej wersji. Dokonany przez nas wybór zostanie zapamiętany. Nie ma też żadnego problemu kiedy chcemy zmienić język w trakcie pracy (trzeba jednak zamknąć wszystkie otwarte okna programu). Klikamy w odpowiednią ikonę na pasku, wybieramy tłumaczenie interfejsu i jesteśmy gotowi do pracy.

zmiana języka Comarch ERP Optima
Zmiana języka

Co zostało przetłumaczone?

W języku angielskim dostępne są w tej chwili elementy interfejsu, teksty, opisy i frazy stałe, czyli takie, których nie może zmienić użytkownik i są częścią systemu Comarch ERP Optima. Wśród nich znajdują się:

  • treści komunikatów
  • nazwy okien, kolumn i przycisków
  • elementy konfiguracyjne programu
  • nazwy w menu
Comarch ERP Optima w języku angielskim
Drzewko konfiguracji Optimy po angielsku

Czego nie zmienia tłumaczenie na angielski?

Na język angielski nie zostały przetłumaczone elementy edytowane przez użytkownika takie jak:

  • słowniki, treści definiowane przez użytkownika – np. nazwy atrybutów, magazynów.
  • Nazwy wydruków, analiz
  • Nazwy obiektów
  • Nazwy folderów w skrzynce pocztowej
  • Skróty typów dokumentów

Na ten moment pomoc do programu również nie jest dostępna w języku angielskim.

Comarch ERP Optima english
Menu modułu kasa/bank po angielsku

Przyszłość

Comarch ERP Optima po angielsku to na pewno bardzo wyczekiwana nowość. Jesteśmy ciekawi czy w przyszłości Comarch wprowadzi też język angielski do kolejnych swoich produktów. Na forach społeczności pojawiają się też pytania o inne języki, np. niemiecki. Zapewne za jakiś czas uświadczymy kolejnych tłumaczeń.

Sprawdź naszą ofertę z dodatkami ułatwiającymi pracę w Comarch ERP Optima

Przeczytaj też:

Import danych z innych systemów do Comarch ERP Optima

Biała Lista Podatników

Aktualizacja 2020.1.1

Comments for this post are closed.